AGAMES 討論區

 找回密碼
 快速註冊
搜索
查看: 1867|回復: 14
打印 上一主題 下一主題

千奇百趣 [複製鏈接]

Rank: 6Rank: 6

帖子
2442
EXP
3500 點
金幣
2453 個
好友
0
註冊時間
2008-8-22
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2009-6-26 09:23:42 |只看該作者 |倒序瀏覽
日本版原裝稱為珍百景,表示罕見意思
香港版本稱為千奇百趣 有趣 ,


[ 本帖最後由 ng04 於 2009-6-30 17:42 編輯 ]




Alta Multimedia - OnlineGames:http://www.alta.hk

Rank: 5Rank: 5

帖子
1298
EXP
1562 點
金幣
318 個
好友
0
註冊時間
2008-11-17
2
發表於 2009-6-26 19:53:20 |只看該作者
咁係咪証明左,
香港d番譯好差...
大家好!!
大家可以叫我做光纖!!
請大家多多指教.

Rank: 4

帖子
394
EXP
579 點
金幣
476 個
好友
0
註冊時間
2008-12-26
3
發表於 2009-6-26 22:23:50 |只看該作者
翻譯個人係唔係玩野:L

Rank: 1

帖子
25
EXP
20 點
金幣
10 個
好友
0
註冊時間
2009-6-17
4
發表於 2009-6-26 22:39:44 |只看該作者
香港人就係咁~改得呢個名就係香港珍品

Rank: 1

帖子
22
EXP
27 點
金幣
2 個
好友
0
註冊時間
2009-6-22
5
發表於 2009-6-27 17:29:07 |只看該作者
咁你改啦....TVB唔洗請人

Rank: 1

帖子
48
EXP
39 點
金幣
19 個
好友
0
註冊時間
2009-6-29
6
發表於 2009-6-30 15:14:43 |只看該作者
原帖由 ng04 於 2009-6-26 09:23 發表
日本原裝稱為珍百景,表示珍品罕見意思;現在香港版本稱為千奇百趣,畫虎不成,不倫不類
玩野:em800_113:

Rank: 1

帖子
53
EXP
45 點
金幣
15 個
好友
0
註冊時間
2009-7-1
7
發表於 2009-7-1 13:50:05 |只看該作者
謝謝大大的分享!

Rank: 1

帖子
84
EXP
30 點
金幣
31 個
好友
0
註冊時間
2009-11-3
8
發表於 2009-12-10 18:56:19 |只看該作者
唔好睇GA....!!!
已有 1 人評分EXP 金幣 收起 理由
abg4b10 -5 -5 推舊帖

總評分: EXP -5  金幣 -5   查看全部評分

Rank: 4

帖子
485
EXP
527 點
金幣
60 個
好友
0
註冊時間
2009-8-30
9
發表於 2009-12-12 16:33:12 |只看該作者
森美果套?_?

A 字膊 /shocking/_____\

Rank: 1

帖子
19
EXP
18 點
金幣
19 個
好友
0
註冊時間
2009-12-23
10
發表於 2009-12-24 09:43:44 |只看該作者
好ON8+1:em800_105:

Rank: 6Rank: 6

帖子
1485
EXP
2309 點
金幣
270 個
好友
6
註冊時間
2009-7-18

遊戲狂熱勳章 試帖勳章 發帖王勳章 儲蓄勳章 在線勳章 用戶勳章 瑪瑙石勳章

11
發表於 2009-12-26 17:20:24 |只看該作者
謝謝大大的分享! i think hk is bad...

Rank: 6Rank: 6

帖子
3589
EXP
3207 點
金幣
2697 個
好友
0
註冊時間
2008-9-20
12
發表於 2010-1-8 07:44:32 |只看該作者
含意系5同D,日本所用既名詞系會有D令人覺得佢地既野系好貴,而且珍奇:em800_11:

Rank: 1

帖子
45
EXP
6 點
金幣
6 個
好友
0
註冊時間
2009-5-26
13
發表於 2010-1-16 20:31:29 |只看該作者
都5好笑的;P
已有 1 人評分EXP 金幣 收起 理由
abg4b10 -5 -5 推舊帖

總評分: EXP -5  金幣 -5   查看全部評分

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 快速註冊

Archiver|手機版|AGAMES 討論區

GMT+8, 2024-11-23 12:30 , Processed in 0.082916 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部