AGAMES 討論區 › 論壇 › 娛樂區 › 吹水廣場 › 「講MA講」同「講就講」/「講咪講」有乜關係?同埋... ...

查看: 820|回復: 4

「講MA講」同「講就講」/「講咪講」有乜關係?同埋... [複製鏈接]

lamxdxd

八級將神會員

這樣已經足夠了......

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 16871
EXP: 13600 點
金幣: 9714 個
好友: 0
註冊時間: 2008-3-23

電梯直達

樓主

發表於 2009-3-1 21:24:50 |只看該作者 |倒序瀏覽

「講MA講」同「講就講」或「講咪講」有咩關係?同埋白話文係咪即係書面語?
話說琴日,我FD上左黎我屋企度做專題研習,之後比我FD見到另一位組員仲開緊MSN (我組只有3人)
之後我FD就勁話佢啦,講講下就話叫佢負責晒專題匯報,
咁唔做野果位人兄就話「-.-算LA..我講MA講..怕你牙」,我地問佢咩叫「我講MA講」,佢就話「-.-msn d人都系錦講的-.--.-.-.-」,「打白話文-.-」,之後我地就話「我問東你答西」
佢就好似勁火咁回我地「講MA講LO...有問題」,「-.-中文都5G-.-」(之後仲要打電話咁話返我轉頭先死..)

我同我FD都一直係度諗「講MA講」同「講就講」有乜關係..拼來拼去都唔岩音,同埋白話文唔係指書面語咩!?

[ 本帖最後由 lamxdxd 於 2009-3-2 00:29 編輯 ]

分享0 收藏0 0 0

心......好甜

相7....很甜很溫暖

Alta Multimedia - OnlineGames：http://www.alta.hk

舉報

kennykin6280

五級富豪會員

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1968
EXP: 1898 點
金幣: 634 個
好友: 0
註冊時間: 2008-11-22

2樓

發表於 2009-3-1 22:31:49 |只看該作者

唔咩分別lo

舉報

大檸樂^3^

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 1754
EXP: 575 點
金幣: 95 個
好友: 0
註冊時間: 2008-11-4

3樓

發表於 2009-3-2 10:52:10 |只看該作者

係矛分別~架呢-3-

舉報

Cocoa

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 770
EXP: 986 點
金幣: 727 個
好友: 0
註冊時間: 2008-10-17

4樓

發表於 2009-3-2 13:36:21 |只看該作者

佢地既意思係一樣嫁~

舉報

addie1125

四級霸王會員

Rank: 4

帖子: 394
EXP: 579 點
金幣: 476 個
好友: 0
註冊時間: 2008-12-26

5樓

發表於 2009-3-3 09:37:54 |只看該作者

YES, 白話文係指我地平時寫出黎既書面語

你講咪講囉 = 你講未講囉 = 你講就講囉((諗諗下好似唔係幾順口))
我講咪講囉 = 我講未講囉 = 我講就講囉((諗諗下好似唔係幾順口))
      定係淨用尼個順口D :    講就講囉
                        我在生活上少用講就講囉 =.=V
                                       講就講囉可能係普通話比較常用(普通話讀出黎都比較順口)