AGAMES 討論區

標題: [轉帖]外國人翻譯的金庸武功 [打印本頁]

作者: 忍貓 時間: 2009-7-13 04:22:22 標題: [轉帖]外國人翻譯的金庸武功

九陽神功 nine man's power (九個男子的力量)

九陰真經 nine woman'story (九個女人的故事)

九陰白骨爪 nine woman catch a white bone(九個女人抓著一個白骨)
胡家刀法 Dr.hu'sword (胡博士的劍，天哪咱們的胡兄何時成了博士)

兩儀劍法 1/2 sword (二分之一的劍，請問是左右二分之一還是上下二分之一阿)

一陽指 one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣)

洗髓經 wash bone (洗骨頭)

苗家刀法 maio's sword (苗家的刀好啦算你對)

易筋經 change your bone (換你的骨頭.老兄算你狠)

龍象波若功 D and E comble togeter (龍和象的混合體?)

輕功水上飄 flying skill (飛行技能，好簡潔)

葵花寶典 sunflower bible /from gentlenan to a lady (太陽花的聖經，可讓你從紳士變淑女，歐洲變性者的一大福音阿)

打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南)

接下來是降龍十八掌的招式

飛龍在天 fiying in the sky(飛在天上)

見龍在田 i see you on the firm(我在田中看見你，是在玩捉迷藏嗎)

鴻漸於陵 D day(諾曼弟大空降)

潛龍勿用 don't bother me while i am sleeping (別吵我睡覺，是睡覺的人不能用嗎?)

突如其來 an accident(一場意外，這事先道歉也太快了吧)

震驚百里 bang(炸彈爆炸了)

時乘六龍 i have 6BMW(我有六台BMW，這是吹噓家財還是武功阿)
:em800_101: :em800_101:

作者: octopus207 時間: 2009-7-13 19:41:53

唉..
d武功名俾d外國人咁樣易法,
真係...

作者: andy199493 時間: 2009-7-14 21:33:54

真係好好好奇怪囉..:L

歡迎光臨 AGAMES 討論區 (http://61.244.113.49/)